Мне очень неожиданно настроение с утра не испортили, а подняли Поделюсь.

Пару недель назад, в разгар сдачи номера и в пароксизме безголовости мне так захотелось хоть чего-нибудь светлого, что я пошла знакомиться на французский микафорум. Официально, как положено: тему завела, чего-то написала и спать легла. На следующий день, сильно подозревая, что мне все приснилось, проверила и обнаружила две страницы, исписанные дружным "бьянвеню" и прочими комплиментами.

Выяснилось, что Мэгги очень чуткая и добрая. Вот очень. Хоч до рани прикладай. Иза, конечно, во внешних проявлениях жесть как она есть Но тоже по-своему внимательная и весьма заботливая. Ощущение, что модераторы следом ходят и ненавязчиво-аккуратно под локоток поддерживают. Правда, чего-то админ лично не явился меня приветствовать. А у меня даже было, что ему сказать. Видимо, он это почувствовал

Так вот, вчера я написала, что дождалась визы и точно приеду в Компьен. А сегодня утром получила в личку письмецо от Мэгги. Коротенькие политесы и "если будешь нас искать и вдруг не найдешь, то вот мой мобильный". Реально ангел. Улыбаюсь теперь

@темы: прекрасное, нечто, желаю, чтобы все!

---

Концерт Мики в Киеве отменен.

"Концертное агентство AM:PM Events сообщило об отмене выступления британского поп-рок исполнителя Mika в Киеве по причине низкого уровня продаж билетов.
Шоу должно было состояться 6 июля 2011 года.
Организаторы сожалеют об отмене концерта и приносят свои извинения перед теми, кому это может доставить неудобства.
Даты и условия возврата денег за приобретенные билеты будут анонсированы во вторник 5 июля.
Дополнительная информация по телефону [phone]".

+ на фейсбуке наконец официально - 4 июля:

We’re very sad to announce that Mika's Ukraine show at Stereo Plaza in Kiev this Wednesday (6th July) has been cancelled.
We tried everything to make this work but due to insurmountable problems with the promoter the event has had to be pulled.
Anyone with tickets should contact their vendor for refunds. Many apologies to all Mika’s Ukranian fans, we hope to be back there as soon as possible...

запись создана: 01.07.2011 в 22:30

@темы: Мика

---

Нет, я понимаю, что навязчива. Но у меня вопрос по существу: вот ему не тяжело быть таким красивым?!
Я вообще чистосердечно офигеваю от этого тела...

Эстеты, скажите, это только со мной,

или как?

или как?

@темы: прекрасное, посмотреть, Мика

---

Провела прекрасный вечер с бойфрендом. И мне это совершенно не помогло... Ура, я безнадежна

Приснилось, что наконец получила из консульства паспорт, а в нем – отказ. Даже подсознание утомилось ждать решения две недели. Наяву паспорт принесли, разумеется, с визой. Теперь о главном – у меня феерический мандраж. Трясет с утра совершенно буквально. Я в запоздалом ужасе от своих напланированных вояжей, квестов с поиском пяти отелей в разных городах трех государств и знакомых (чисто интуитивно) людей в толпе под сценой...

А сейчас меня еще не будут отпускать с работы.

В общем, все прекрасно

@темы: нечто

---

Мика, которого мы потеряли.

Фотки с концерта в Будапеште.

Фотки с концерта в Будапеште.











Начала смотреть видео (до чего техника дошла, они его выкладывают практически в реальном времени!), но чета в зобу дыханье сперло. Мягко говоря, неприятно осознавать, что ЭТО к нам не приедет. А могло же! Собиралось, практически... Плак-плак.

Киевлянка на оффоруме написала: "Пошла вешаться". Ну, и я пойду. В смысле, к бойфренду. Развеюсь.

@темы: МикаМикаМика, фоткифоткифотки

---

Не сдержалась



Но буду возмущаться: ну это же Йель в чистом виде!

Черт, но что он туда добавляет?! Что ж я улыбаюсь, как дура, и опять нажимаю на плей?! Об ощущениях умолчу

Добавочка: Иза выложила слова с комментарием: "Для нефранкофонов". Заботливая.

Текст.

Текст.

Elle me dit, écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit, tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis-moi c'est quoi ton problème ?
Elle me dit qu'est-ce que t'as ? t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aime ça
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse

Elle me dit fais comme les autres garçons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit qu'est ce tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit, pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as huit ans
C'est pas comme ça que tu vas plaire
Elle me dit, un jour je ne serai plus là
Et c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aime ça
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse

Elle me dit t'as pas encore des cheveux blancs
Mais t'auras bientôt 30 ans
Faudrait que tu te réveilles
Elle me dit tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit, regarde un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit, oui un jour tu me tueras
Et c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit danse, elle me dit danse danse danse
Elle me dit danse, elle me dit danse danse danse
Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aime ça
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse

Вторая добавочка. Какой-то музыкальный гений уже сыграл это на белой пианинке Зачем он это сделал, мне интересно... Еще и встраивание запретил...

www.youtube.com/watch?v=YzFEOhJe9Bc&feature=you...

запись создана: 01.07.2011 в 09:47

@темы: Мика, мьюзик

---

Как можно в этом городе ругать метро?! Как можно передвигаться по нему на машине?! Два часа, чтобы доехать с презентации до офиса... Я просто умерла. И вот откуда теперь можно черпать не то что вдохновение, а хотя бы стабильное состояние, чтобы поработать? Она ж у меня творческая, эта работа, в нее вкладываться надо...

Два часа общения с таксистом. Он старался, он меня развлекал... Сбежать было некуда. Я уже написала, что умерла? Когда подъезжали, забавные истории из жизни кончились даже у балагура-водителя. Тогда он немножко помолчал, а потом совершенно без связи с предыдущей болтовней аккуратно спросил: "А вы считаете, что удачно выбрали работу?" Сижу вот теперь и опять думаю. Даже заметку написать не в состоянии. Может, мне лучше к станку?

Мироздание, ты если имеешь что сказать, выражайся яснее!

@темы: нечто, непутевое

---

Так. Ну, насчет сингла Мики давайте без истерик. В том смысле, что это кагбэ совсем не первый сингл, а последняя капля заигрывания с французами. Альбом будет англоязычный, и это нормально. А песенку по-французски народу кинули, опять же, чтоб дораспродать 25 000 билетов. Хотя я рада, чо 14 секунд вешать не буду - нечего там слушать. Завтра с семи утра по Парижу должна быть доступна полная версия, вот тогда...

Да, и что касается завтра, то Мика встанет рано У него три эфира на разных радио:
8.05 NRJ
8.55 RTL2
10.00 Virgin Radio
Время французское. Я плохо считаю
И новую песенку "Elle me dit" ("Она мне говорит") крутить будут. Уже одно название в контексте Мики заслуживает внимания

А вообще-то, уже прекращаю делать этот свой закуток коллектором микановостей. И да, у меня плохое настроение.

@темы: Мика

---

После того как Люси сказала, что о Мике нет новостей, я как-то даже почувствовала себя виноватой. Не, ну за то, что он забил на твиттер, я не отвечаю, конечно. Тем более что сейчас ему даже простительно. Он примеряет образ Наполеона. Или Марии-Антуанетты А что такое? Мальчик одаренный, может себе позволить.

А кроме этого... о чем я не упоминала? О частной вечеринке в где-то в Италии? Междусобойчик от Сваровски, мелькали в сети ужасные видюшки длиной секунд в 15: Мика поет, публика фланирует. Вся в Сваровски. Смотреть противно. Свои итальянские, опять же, колонки трудолюбивый зайка не пропускает. Там была инфа, как он время проводит: глохнет в студиях по всей Северной Америке и даже в Европе маленько. Буквально завтра должна появиться следующая статейка.

А французские фаны нынче вообще на вип-положении: Мика с розовой прядью в кудрях явился миру в Париже, заехал на полчаса в какой-то отель и надавал полдюжины интервьюшек французским сми. И все по-французски, что характерно. На разные лады рассказал о новом альбоме прям все, что знал, и о выздоравливающей Паломе, и о том, как он ждет 25 000 на концерте в Компьене. Еще какая-то ушлая парижанка умудрилась его выловить по пути в аэропорт. Он от неожиданности не сопротивлялся. Доказательства были представлены на форуме: некачественная фотка сияющей от счастья девицы и удивленного Мики с рюкзачком за плечами. Парижское метро оклеено афишами Компьена. SNCF организует специальный поезд ночью после концерта от Компьена до Парижа. Ну потому что отельеры Компьена, конечно, счастливы, но охренели от такого наплыва желающих посетить их славный город, сильно исторический, но до Мики мало кому известный.

Кстати, первый концерт мини-турне уже в субботу, в Румынии. Следующий у нас Сегодня взяла "Мари Клэр" украинский полистать - и оттуда на меня глянул Мика Вот так, только в полный рост, лень искать.



Ну и замечательно, а то я переживала, что рекламы нигде нет. Его там обозвали красавцем и пообещали, что все будет релакс. А еще через две страницы я обнаружила, что они злоупотребляют словом "красавец" - там было интервью с Hurts

Чего бы еще такого квакнуть?.. В преддверии концертов зашевелился офсайт – предлагает как-то хитро выиграть футболку, и фейсбук – подсуетил новые обои для компа. Со светлым ликом, разумеется. Обои могу выложить, есличе. Одну штучку так даже точно выложу. Уж очень светлый лик. Сразу хочется...

водички.

водички.



А что меня лично больше всего порадовало, так это нарытые француженками в чьих-то (то ли испанских, то ли уругвайских) твиттах фотки таки начавшейся парфюмерной кампании Хьюго Босс.

Ну разве не прелесть?

Ну разве не прелесть?



Вот в этой троице мимо того, что слева, прошла бы и не заметила, Орландо, так и быть, улыбнулась бы в ответ, но Мика... Об этот взгляд спотыкаешься. И сразу хочется... да-да, водички. И можно без хлеба.



Тут вот вообще ясно, кто у нас царь горы. Орландо, так и быть, немножко оставили.



А вот от этого мне и водичка не помогает. Кусочек мэйкинга.



Я удивленно наблюдала, как малышки с французского форума начали пищать, что ооооой, Мика как модееееель, да чего он так одееееелся скучно, лучше бы какую-нибудь соломенную шляпку примерил и меховой жилееееетик... Иза тоже слегка удивилась, видимо, потому сдержанно сообщила, что Мика вообще-то костюмы носит давно и весьма успешно. Но зе бест в обсуждении данной фотки мне встретился на оффоруме. Там публика уже совсем в кондиции. Одна особь написала, что Мика прекрасен по-любому, поэтому может надевать хоть костюм, хоть что угодно. А другая лаконично добавила: "И снимать тоже". Вот такую жизненную позицию я всячески одобряю

@темы: прекрасное, МикаМикаМика, фоткифоткифотки

---

Голова болит, и соседи за стеной что-то прибивают… Я на них не в обиде, просто окончательно поняла, что ничего полезного сегодня уже не сделаю. Зато сделаю перевод неожиданно прыгнувших на меня из «Пари Матч» давних статей праМику Собственно, их там довольно много оказалось. Я полистала, прослезилась… Не из-за Мики, из-за языка. Французский журналистский, которым я никогда не овладею. Ну хоть так приобщусь, что ли… Для перевода выбрала два опуса, потому что один о промо второго альбома, а второй – интервью уже из турне.

Эээ… вот тут понаписывала своей обычной копеешной философии, но, к счастью, стерла. Буду краткой: я решила, что именно так интересно. Есть нюансы.

Да, и в оригиналах встречаются ляпсусы из-за непроверенной информации и домыслов, я их оставляла. Для истории.

Статья номер раз называется Mika va faire un malheur.

Кстати о французском журналистском. Сразу же отбросила мысль, что автор (некто Benjamin Locoge) психанул, сильно заподозрила, что чего-то не знаю, и пошла в словарь, чтоб убедиться. Ну точно. Выражение «faire un malheur» кроме очевидного значения «натворить бед» может означать «иметь бешеный успех». Именно эти словесные игры я и ценю в их публицистике. В общем, название понимай, как знаешь: то ли «Мика нарывается на неприятности», то ли «Мику ждет оглушительный успех».

Оригинал здесь: www.parismatch.com/Culture-Match/Musique/Actu/M...

Перевод

туточки.

туточки.

Колесо Фортуны крутится в нужную сторону для молодого американо-ливанского певца, второй альбом которого воодушевляет критиков.

Первый этап. Полдень, суббота 4 апреля (2009 года). Мика уже три недели в Лос-Анджелесе. В окружении своей сестры Ясмин и Яна, одного из менеджеров, он начинает заключительную стадию, самую решающую: микширование второго альбома. После проданных 6 миллионов экземпляров первого он знает, что новый альбом ждут. Его фаны, его звукозаписывающая компания, его семья… Конечно, молодой человек беспокоится. «Еще никто ничего не слышал, - объясняет он нам, придя в студию. – Это боевое крещение…» Студия расположена в отдаленном пригороде Лос-Анджелеса. Она похожа на гараж, зажатый между двумя рядами безликих зданий. Здесь он уже работал. Именно сюда решил вернуться, чтобы снова найти нужные вибрации, чтобы сделать вид, что все идет нормально. Но Мика точно знает, что все это не нормально. «Мне говорили, что никто больше не покупает диски, что моя музыка вызывает слишком много ассоциаций с другими исполнителями… А потом ничего из того, что мне предсказывали, не случилось. Я не верю в чудеса, но все-таки…» Перед началом прослушивания певца одолевают сомнения. Он просит фотографа выйти, свою команду тоже. Только Тьерри, пресс-атташе по Франции, позволено остаться.

Мика колеблется, но в конце концов запускает запись. Сразу же ясно, что «We are Golden» звучит, как хит, затем «Rain» и «Blame it on the Girls». Моментальная классика. Мика наконец улыбнулся. «Этот диск рассказывает о моем непростом отрочестве, моих одержимостях того времени. Он отражает мои 90-е, когда я мечтал об успехе и красоте». Родившийся в 1983 году, Мика вырос в лоне большой семьи, в твердых руках любящей матери, которая была готова на все для успеха своих детей. Особенно сохранять Микины особенности. «В школе я всегда чувствовал себя не таким, как все. Я сам создал для себя мир, в котором был героем. Я чувствовал, что другие странно на меня смотрят, что нас привлекают разные вещи. Я одевался не так, как мои сверстники. Родители помогли мне пройти этот сложный период». Мике пришлось жить в разных городах: Бейрут, Париж, Лондон, следуя назначениям своего отца-дипломата. Он менял культуры, как перчатки. Музыка стала убежищем для него, неуверенного в себе, как многие другие подростки. «Я никогда не чувствовал себя одиноким, - продолжает он. – Только изолированным. Но в глубине души я и не хотел быть как все».

Мика не говорит о своей личной жизни. Охотно признается, что это всегда было сложным для него. Он придерживается безличных местоимений, избегая указывать, парни или девушки его привлекают. Эта безличность, кажется, вполне его устраивает, особенно сейчас, когда мир следит за каждым шагом артиста. «Успех затянул меня в настоящий водоворот, - говорит он. – Но я всегда знал, что это может быть недолговечно. Поэтому принимал правила игры, соглашался на все или почти на все. В ущерб своей личной жизни. Уже довольно давно в ней ничего не происходит…» Ясмин, мама и еще две сестры, - вот и все женщины в его жизни. «Да, я в них нуждаюсь, и что тут такого? Я знаю, что могу им доверять, что они мне не солгут». Его мать – мудрая женщина. Для нескольких недель записи альбома Мика собирался арендовать виллу в Голливуде. Узнав цену, она отменила сделку, заменив виллу маленькой скромной квартирой. «Действительно, я же здесь, чтобы работать, - улыбается он. – И в конечном счете, большой дом или маленькая квартира ничего не изменят в диске».

Мика будет спать беспокойно

После прослушивания, успокоившись, он предается одному из своих любимых занятий: выбирать вещи, в которых будет позировать для фото. Ясмин принесла два чемодана одежды («которую нужно вернуть, увы…»). Он отдает предпочтение самой яркой, самой эксцентричной. «Это подойдет? Это вам нравится?» Позирует с большим удовольствием. Два часа сосредоточенности, обсуждений, чтобы найти интересный ракурс, подходящее место, хороший свет. Он уделяет внимание каждой детали. Когда визажистка его гримирует, после нее он кое-что подправляет сам. «Я себя знаю, я знаю, что мне нужно». Терпеливый, готовый к сотрудничеству, он делает все требуемое, не проявляя ни малейших признаков усталости. «Пари Матч» - это важно. Моя мать его читала, еще когда я был маленьким!» Вечером Мика не собирается тусоваться. Походы по ресторанам, визиты в ночные клубы – это не его жизнь. Ему еще нужно подумать над аранжировкой, поразмышлять над музыкальным пассажем, переслушать композиции, выстроить их в правильном порядке: у парня есть все, кроме безмятежности. Мика будет спать беспокойно.

Этап 2. Среда, 6 мая. Мика закончил альбом и решил представить его своей французской звукозаписывающей компании. Он пригласил на ужин в модный ресторан всех журналистов, которые пишут о нем три последних года. Зарезервирован зал на втором этаже. Когда он появляется об руку с Ясмин, никто из клиентов его не узнает. «Я известный аноним», - наслаждается он ситуацией. У Мики очаровательная манера исполнять неблагодарную работу такого рода. Он уделяет время каждому приглашенному, делает вид, что одобряет их более-менее уместные замечания. Разговоры крутятся вокруг его отношений с Францией. «Год назад, - напоминает он, - я пел в Parc des Princes. Я выкупил все декорации и храню их в ангаре. Такое я сделал единственный раз в жизни». Ясмин выбирает относительно спокойный момент, чтобы подать реплику: «Прежде чем впрячься в работу над вторым альбомом, он собирался пойти в отпуск. Отдых продлился всего три недели!» Мика воспользовался коротким перерывом, чтобы обновить декор своей комнаты. Да, артист по-прежнему живет с родителями. «Мне бы хотелось купить недвижимость во Франции, в солнечном месте не очень далеко от Парижа. Но для этого нужно, чтобы у меня было время поискать…» Перевалило за полночь. Мика не устоял перед удовольствием сыграть собранию шесть своих новых песен. Никто не смеет реагировать. Слишком много ожиданий? Слишком сильное замешательство? Мика дает себе труд попрощаться со всеми, прежде чем удалиться. Он снова проделает то же самое завтра в Милане и послезавтра в Лондоне…

Этап 3. Воскресенье, 23 августа, аэропорт Ниццы. Рейс Ницца-Орли задерживается. Пассажиры терпеливо ждут. Загорелый Мика бродит по холлу, прежде чем пуститься в путь до Лондона. «Я наконец взял пять дней отпуска», - радуется он. Рядом с ним подруга и мать. Мальчик никогда не отдаляется от семьи… Эта неполная неделя в Saint-Paul-de-Vence его обновила. Через месяц «The Boy who Knew too Much» наконец появится в продаже. Оформление альбома закончено, композиции выбраны. Первый сингл «We Are Golden» отправлен на радиостанции, и клип начинает появляться в эфире. «Я доволен, что удивляю, - объясняет он. – Я не мог позволить себе вернуться с песней, которая бы напоминала то, что я делал раньше. Мне не терпится начать все снова. Гастроли организуются, турне, скорее всего, будет длиться еще не меньше года!»

Следующий этап. Зима 2010, Лондон. Будет ли Мика все еще «золотым мальчиком», способным продать тысячи дисков? Если да, он сможет сказать, что действительно знал «too much» об успехе…

Соседи перестали стучать, но голова не проходит. Я, конечно, знаю, к чему это, но от знания не легчает. А вот от перевода – вполне, я же увлекаюсь Так что радостно продолжу, тем более что впереди интервью. Автор тот же. Называется Sur la route avec Mika – "В дороге с Микой".

Оригинал здесь: www.parismatch.com/Culture-Match/Musique/Actu/S...

Перевод

туточки.

туточки.

Певец дает концерты один за другим. Мы отыскали его в Рабате, где его взрывное шоу покорило больше 20 000 человек. Итог сумасшедшего турне.

Пари Матч. Как проходит жизнь во время гастролей?
Мика. Это настоящий цирк, со всеми приятными и неприятными моментами, но я это обожаю! В цирке мы пьем, веселимся, частенько творим что попало, но, как только оказываемся на сцене, все становятся очень сосредоточенными.

Ходите ли вы куда-то после концертов?
Я не хожу в клубы, но люблю пропустить стаканчик. Я не могу вот так просто вернуться в свой номер в отеле после полученной дозы адреналина. Но не выношу многолюдные места, где невозможно поговорить. Все-таки мне нужно немного спокойствия. Во время своих первых гастролей я чувствовал себя не в своей тарелке. Нужно было привыкнуть к тому, что я постоянно окружен людьми, они все время что-то делают для меня. Сначала я чувствовал себя растерянным, сейчас начинаю находить это приятным. Но мои возможности не безграничны…

Вы все еще чувствуете страх перед выступлением?
Я уже устроился в своем шоу. Первые концерты были пугающими, потому что я не знал, как их примут. Сейчас спектакль идет по налаженной дорожке, все хорошо. Моей целью было добавить к шоу эмоции. Именно для этого я придерживаюсь «рукотворных» деталей декора. Все в движении. Все видео для концерта, к примеру, были сделаны студентами одной из лондонских школ искусств. Когда я перед 15 000 зрителей, мне хочется, чтобы каждый из них чувствовал, будто мы с ним в маленьком зале.

Чем в своей карьере вы больше всего гордитесь?
Я очень рад, что мне удалось создать свой мир. Но я не собираюсь останавливаться на достигнутом. Он будет развиваться. Я буду продолжать создавать новое и оригинальное, удивлять. Уже думаю о третьем альбоме. Как только закончу турне, в конце августа, возьмусь за работу. У меня есть идеи мелодий, песен. Конечно же, это будет мой лучший альбом!

Любите ли вы писать во время гастролей?
Вот уж нет. У меня нет ни времени, ни желания. Я люблю бродить по городам, в которых оказываюсь, по отелям, по кафе. Я не спеша наслаждаюсь жизнью. И не собираюсь заставлять себя сочинять!

Не надоела ли вам еще сцена?
Я часто бываю неудовлетворен выступлением. Сосредотачиваюсь и на пении, и на пианино, и на том, чтобы наилучшим способом общаться с публикой. Иногда у меня такое ощущение, что я руковожу целым предприятием! Зато мне никогда не бывает скучно.

Самое приятное воспоминание о концерте?
Выступления в Берси в апреле! Это зал, который я знаю с детства. Петь там два вечера подряд, это равносильно чуду. Даже если я уже собирал Parc des Princes. Но то было другое дело. Я хочу теперь опираться на этот опыт, продолжать историю, развивая ее. Сейчас, когда меня понимают.

Хотя в Рабате, во время пресс-конференции, вас попросили прояснить вашу сексуальную ориентацию…
И я ответил, как обычно, что я мог бы влюбиться в мужчину. Или в женщину. Ничего нового. Те, кто слушают мои песни, поняли это уже давно.

Есть ли у вас сейчас время на личную жизнь?
Мое существование очень эгоистично. В те вечера, когда я выступаю, я больше сконцентрирован на шоу, чем на личной жизни. Я испортил много намечающихся отношений по этой причине. Но я ни о чем не жалею. Пока…

@темы: Mika a dit, цЫтатки

---

Внезапно посмотрела какую-то сдвоенную серию Хауса по-французски. Вообще-то, в папку "видео" заходила совсем не по его душу, ну да ладно.

Хауса сильно люблю. Смотрела подряд и много, но к концу чего-то бросила. Изменщица я... Так вот, хоть окончательный диагноз главного героя по-французски не разобрала, но все остальное дивно. Вспомнила, отчего у меня был перманентный экстаз и невыносимые приступы обожания сценаристов этого сериала. Они наглядно и доступно демонстрируют главное - что в жизни нет правильных решений.

Нет. Правильных. Решений.

Неправильных тоже. Есть просто решения. Все трудные. И исключительно под личную ответственность. А дальше выгребай как знаешь. Это жизнь.

Еще фильм традиционно жесткий и местами натуралистичный до тошноты. Красавцы! Оказывается, я соскучилась... А вот концовка не понравилась - слащавая какая-то. Надеюсь, это были викодиновые глюки

@темы: прекрасное, нечто

---

Позавчера был дождь, вчера был дождь, сегодня – для разнообразия – ливень. Прекрасные выходные. Хуже, что еда кончилась, а из дому выходить как-то совсем… Я плохо плаваю.

А вообще-то, я задумчива. Приятель работу меняет. У него и была хорошая, в очень крупной компании, с нормальной зарплатой. Но ему надоело. К тому же, он айтишник, а у них сейчас рынок развивается бешеными темпами, и денег можно найти еще на порядок больше. Он нашел. Не, не только деньги, - интерес. Говорит, что в новой работе компетентен процентов на 20. Но его взяли как адекватного и обучающегося, с перспективой. И все не вдруг – он почти год рассылал резюме и ходил на собеседования. Я тоже хочу чего-нибудь новенького, конечно. Но мой рынок щедростью не отличается, по его меркам моя скромная зарплата даже ничо так. Кажется, в телеке побольше, однако меня туда совсем не тянет. Тянет в Интернет, но там я не компетентна. Хотя это наживное, а главное – денег тоже слезки. В кого бы переквалифицироваться?

Кажется, у меня кризис целеполагания на фоне сырой погоды и пустого желудка

@темы: нечто

---

Ну, будем считать, что я пришла в сознание. Хотя не очень уверена – после недели сдачи в еще большем цейтноте, чем обычно… (Не пытайтесь повторить!) Все потому, что у нас же День Конституции, праздники. Сначала напрягаемся, теперь выходные до среды. Надеюсь, мне поможет.

Пока для поднятия тонуса перевела еще одну Микину интервьюшку. И тонус таки поднялся! Сначала включила видео, не надев наушники, и что бы вы думали? Чуть не кончила Смотрела до конца без звука, не в силах оторваться от зайкиной мимики. Это просто нечееееестно быть настолько классным, хнык-хнык! Меня же так никогда не выыыылечат!

В общем,

перевод

перевод



Журналистка: Здравствуй, Мика, спасибо, что выделил время, чтобы ответить на вопросы.
Мика: Спасибо, да нет, это же удовольствие.
Ж: Скажи, ты собираешься начать европейское турне…
М: (качает головой) Едва ли!
Ж: Едва ли, но с концертами в Бухаресте, Киеве, Цюрихе… (Она тут не права во всем, кроме Киева!)
М: Да… (Или он ее не слушает, или решил не углубляться… Или просто будет петь, куда привезут.)
Ж: И четвертый концерт – мне сказали, что в Компьене!
М: Да, я выступаю в Компьене.
Ж: Это довольно специфическое место, тем более для единственного концерта во Франции. (Корсике они подарили независимость.) Почему Компьен?
М: Потому что мне бы хотелось… Нет, во-первых, это не то чтобы турне, и концерт в Компьене будет совсем не таким, как все остальные шоу, которые я сейчас готовлю. Я хотел организовать один концерт во Франции и сейчас я как раз занимаюсь своим третьим альбомом, уже сделал плюс-минус половину, он должен выйти в 2012. И вот я планировал шоу во Франции, потому что мне хочется другой энергии. Это позволяет встряхнуться, выйти из студии, дает что-то новое. Я смогу увидеть реакцию, тестировать новые песни. Так что я попробую сыграть новые песни, несколько английских песен и еще… несмотря на то, что альбом, который я делаю, он английский, но параллельно я начал писать французские песни, с текстовиком-французом.
Ж: То есть мы услышим французскую песню, которая вскоре выйдет?
М: Может быть, да…
Ж: Может быть?
М: Если я буду готов. Я как раз пытаюсь ее закончить.
Ж: То есть, в процессе? Но это что-то, о чем можно говорить?
М: Это еще не известно. Поскольку я все еще ее заканчиваю… Но точно будет несколько песен по-французски, которые выйдут с альбомом по-английски.
Ж: И этот новый альбом, каким он будет – в нескольких словах?
М: Довольно странным. Нет… ну, это немного сумасшедший альбом. Что-то вроде смеси из… даже не знаю… дафт панк и… (тут мне явно не хватает музыкальной культуры).
Ж: А как ты его характеризуешь по отношению к предыдущим?
М: Абсолютно другой!
Ж: И чем он отличается?
М: Темы, к примеру, менее детские и подростковые. Это в меньшей степени «мультяшно», более серьезно. Но серьезно не в смысле музыки: много радости, много ритма, много… это как американские горки, как все мои альбомы.
Ж: Это Мика взрослый?
М: Что-то вроде взрослого Мики, пожалуй, да. Я думаю, что это неплохо… Мика взрослый, но по-прежнему… не знаю… я не пытаюсь изображать из себя кого-то другого, это точно. Сразу ясно, что это я. Услышав песню, вы тут же скажете: «А, понятно, это Мика!» Но в то же время… не знаю… это отличается. Я считаю, что суперважно бросать себе вызов, изменяться. Каждые несколько лет нужно полностью переосмысливать все, что делаешь, иначе оно теряет ценность и ни к чему не ведет.
Ж: Кстати, насчет переосмысливания, ты любишь сценографию, декор, костюмы и много работаешь над своими гастролями…
М: Да, с самого начала карьеры. Даже когда мы делали маленькие акустические концерты, то придумывали маленькие мизансцены. Это было очень лаконично, но эффектно. Для шоу в Компьене мы сделаем кое-что новое. Как бы в стиле Марии-Антуанетты. Забавно, что концерт будет перед королевским дворцом, который перестроил Наполеон.
Ж: Будет что-то, связанное с этим историческим персонажем?
М: Да.
Я не хотел делать концерт в Париже, но где-то за его пределами. У Компьена есть преимущество: сцена под открытым небом. То есть ощущение фестиваля, но не получасовое выступление. Сейчас я уже знаком с Компьеном, потому подыскиваю детали для концерта, который готовлю. Сложнее сделать одно отдельное шоу, чем подготовить турне. Другой подход. Но я считаю, что это очень важно. Сейчас, в наши дни, нет причины исчезать на два года, пока пишешь новый альбом. Важно делать концерты, пробовать новинки.
Ж: И чего тебе лучше сейчас пожелать?
М: Мне нужно везение, много удачи, но так никогда не говорят, нужно сказать: «К черту!»
Ж: Но тебе и так во многом везет, разве нет?
М: Нужно сказать: «К черту!»
Ж: Действительно, говорим: «К черту!»
М: Говорят: «К черту!» И я не говорю: «Спасибо». Такие правила, да?
Ж: Ну что ж, к черту! Спасибо за интервью, за то, что ответил на вопросы.
М: Мне было приятно.
Ж: Тогда до скорого!
М: Круто, до скорого!

@темы: посмотреть, Мика, Mika a dit

---

Гггг Надо завязывать с тестами, а то прям разболтаю о себе всю правду.
Особенно мне нравится пассаж про эгоизм, упрямство и агрессивность

Ваше число:

Один

Роль в жизни: лидер, вожак.
Черты, необходимые для обретения жизненного опыта: сила воли, самоуверенность, активность, эгоизм, властность, творческие способности, инициативность, упрямство, агрессивность.
Один - это число цели, которое проявляется в форме агрессивности и амбиции - всего, что начинается с А, первой буквы алфавита.
Во многих философиях, эзотерических учениях и религиях эта цифра - символизирует божественную единую силу или единство всего сущего. Ее носители - ярко выраженные лидеры, стремящиеся к власти. Для достижения цели такие люди полагаются только на себя и не приемлют давления со стороны. Они уверены в собственной уникальности и часто добиваются успеха.

@темы: нечто, хи-хи-хи!

---

Спасибо, Таня!

Agathe Котофейская Машина открыла ваш истинный облик! Ты совершенно сумасшедшая кошка. Хорошо, что друзья и родственники уже немного привыкли к твоим выходкам, не то ты непременно свела бы их с ума. Какая ты кошка?

Это я болею, а вообще

белая и пушистая

белая и пушистая

Агата Котофейская Машина открыла ваш истинный облик! Ты настоящая кошка-фея. Хотя ты очень хорошо маскируешься, тебя все же можно вычислить по чудесам, которые происходят вокруг тебя! Какая ты кошка?

@темы: нечто, хи-хи-хи!

---

23 июня – 122 года со дня рождения русской поэтессы Анны Андреевны Ахматовой (1889–1966).

***
Ведь где-то есть простая жизнь и свет,
Прозрачный, теплый и веселый...
Там с девушкой через забор сосед
Под вечер говорит, и слышат только пчелы
Нежнейшую из всех бесед.

А мы живем торжественно и трудно
И чтим обряды наших горьких встреч,
Когда с налету ветер безрассудный
Чуть начатую обрывает речь.

Но ни на что не променяем пышный
Гранитный город славы и беды,
Широких рек сияющие льды,
Бессолнечные, мрачные сады
И голос Музы еле слышный.

1915

@темы: прекрасное, литература

---

Сегодня день летнего солнцестояния! Был...



Самый длинный день, самая короткая ночь. Говорят, можно праздновать

@темы: нечто, желаю, чтобы все!

---

У меня кончились все книжки. В метро приходится смотреть по сторонам и думать. Это трагично.

Из очередной Нотомб ("Le fait du prince") вынесла недоумение. Ее бытописания почище любого фэнтези. Так что даже главному герою позавидовать не получается, хотя очень хочется. Из очередного Николя Рэ ("Un léger passage à vide") почерпнула богатое слово "baisable" и еще большее недоумение. То есть книжка типа роман, а если взять навскидку любой дневничок на дайриках, то в нем смысла больше, чем в этом творении. Причем я продолжаю за что-то любить Николя Рэ. Наверное, за то, что по сравнению с миром его книг окружающая реальность неплохо выглядит

Вот что я когда-то написала о первой его книге, которую прочла. Кажется, это был

Un début prometteur.

Un début prometteur.

Типичный современный французский роман, где герои прямо-таки сходят с ума от жутких проблем... которых я в упор не вижу. Шестнадцатилетний юноша влюбляется в свою учительницу. Банально? Ха! Во-первых, сразу же начинается секс. Во-вторых, переезд отрока к любовнице не скандализирует ни семью, ни знакомых. В-третьих, голубки дико несчастны и глушат горе спиртным, куревом и успокоительными таблетками в больших количествах, что тоже никого не скандализирует. Подробности не важны, потому что они могут быть какими угодно. Это концепт.

Старший брат юноши страдает. Он бросил девушку, с которой жил, в беременном состоянии, и ему теперь плохо. Ничего не делает, никуда не ходит и практически не ест. Говорит мало и только о своей потерянной любви, глушит горе спиртным, куревом и разнообразными таблетками в больших количествах. Родные относятся с большим пониманием. Обрыдаться.

У папы великовозрастных мальчиков обнаруживается рак, он умирает. И вот этот случай я бы хотела разобрать подробнее. Мой цинизм, конечно, заслуживает... Но дело не только в нем. В предыдущей книге другого автора я наткнулась на фразу, которая окончательно развеяла мое недоумение по поводу невыносимой легкости французского бытия. Смысл таков: когда все благополучно, из любой неприятности делают трагедию, чтобы хоть куда-то вложить душевные ресурсы. Вот в данном романе: объективно проблем нет. Ну потому что смерть странно считать проблемой, хотя обидно бывает, безусловно. Папа собрал чемоданчик и отправился на операцию, приговаривая, что опухоль маленькая и доброкачественная. Сыновья его проведывают, причем пребывая в таких шизофренически расстроенных чувствах, что я даже не берусь описывать. Глушат горе... см. выше. Потом небольшая ремиссия, потом рецидив, папа опять в больнице. Мальчикам звонят домой, и очень опытный доктор говорит очень гладкие фразы о том, что его призвание, конечно, делать все для спасения жизни, но еще и не допускать ненужных страданий. В общем, папа безнадежен, ему что-то введут и выключат аппараты. Можете провести с ним последние часы. Все дико страдают и глушат... Безусловно, горе. Однако насколько же амортизированное – я залюбовалась. Никто не сказал родным, что нужен миллион денег на операцию, никто не намекнул, что не хватает мест в палатах и лекарств – дорогих, но эффективных, которые нужно где-то найти, никто не посулил папе вечную жизнь в обмен на еще пару кило купюр... Конечно, они страдали – иначе заняться было бы просто нечем. О такой роскоши большая часть человечества может только мечтать. Юмор черный, но почему-то мне кажется, что я имею на него право...

Французы какие-то там рекордсмены по потреблению успокоительных. Почитать-посмотреть-послушать, так у них невыносимо нервная жизнь, чудовищная просто, одни проблемы... Что тут скажешь? Я сегодня очень добрая. Всем евросоюзным страдальцам предлагаю поменяться странами на недельку – исключительно в оздоровительных целях. Серьезно, у нас жизнь здоровее. Нормальные такие джунгли, никаких страданий, один естественный отбор.

@темы: литература

---

Царь, очень приятно По-моему,

похожа

похожа

@темы: нечто, хи-хи-хи!

---

День какой-то странный, даже не знаю, что считать "радостью". То, что удалось поспать до полудня? Все равно мало. Мне бы неделю... То, что бойфренд вернулся после почти двух месяцев отсутствия? Ну да, и все такой же удобно спокойный. "Как тебе говорилось на родном языке?" - спрашиваю. "Свободно, - отвечает. - Нэтив". Буря еще сегодня была впечатляющая, ветер деревья ломал. Дождь пошел уже в темноте. И увы, завтра понедельник, а мне еще рабочее интервью расшифровать надо...

Кстати, хотела сообщить, что теперь вы от меня вообще не отделаетесь: буду переводить чего-нибудь из Мики регулярно На ночь. Потому что после вчерашних экзерсисов мне приснился сон. Совершенно приличный, но приятный. (Подсознание, поздравляю, ты делаешь успехи! ) Это явно оттого, что я внимательнее обычного вглядывалась и вслушивалась не только в слова, но и в интонации. В итоге невербалка была важной частью сна

И пока я еще не погрузилась в работу, порадую себя очередной фотоподборочкой. Желающие могут присоединиться к мракобесию. Сегодня тянет на капсы. А лучший способ преодолеть соблазн, как известно, - это поддаться

ему

ему

Для затравки - загадочная картинка. Найдите тут Мику. А когда найдете, ведите себя пристойно, пожалуйста. Не подавайте мне плохой пример



Теперь мини-галерейка взглядов. Осторожно, раскачивает душевное равновесие. Невербалка в исполнении Мики - это серьезно, да-да









А вот так мальчик в локонах стесняется:



А вот так он совершенно бесстыжий Интересно, кубики на нем легко накачиваются? И еще интересно, на кой черт мне нужна эта информация?..



Щас сделаю интимное признание. Я как-то гуляла на оффоруме в теме "Микагазм", тихонько радовалась жизни и вдруг увидела этот капс... Вздрогнула так, что посыпалась мелочевка с полочки за спиной. Пока собирала, решила, что микагазм засчитан Это из видеоблога, где он слушает запись By the time и бормочет: "Tell me how am I supposed to care..." Мне как вынесло мозг, когда впервые увидела больше полугода назад, так и не попустило. К тому же, подпись в уголке - это ник единственной киевлянки на оффоруме. Одна, но активная. Надеюсь еще лично ее поблагодарить.



Немножко колористики. Вот я считаю, что синие кудри всяко лучше, чем розовые





И все, можно расслабиться Если получится, конечно...



А если не получилось, то еще немножко повтыкать. И восхититься мастерством Изы, которая из коротенького чилийского интервью умудрилась вырезать аж несколько совершенно завораживающих гифок. Правда, Мика в тот день явно был особенно... эээ... обволакивающим

@темы: нечто, МикаМикаМика, фоткифоткифотки