[Agathe]

i am excited

Если Мика не перестанет так себя вести, его фаны будут исключительно в клочьях и в реанимации. Он, видите ли, excited! А у нас, может,

сердечный приступ

сердечный приступ

Я насчитала 11 "общих" твитов, но он же еще и отвечал не меньше. Правда, в своем стиле, ггггг...

Мне нужна двойная реанимация, потому что и счастье досталось двойное: мало того, что Мика, так еще и Иза Я ее назвала существом быстрого реагирования? Так вот, я в людях не ошибаюсь Прекрасно она отреагировала, очень так... понятно: " Aaaaaaaaaaaaaaaaaah" И неужели Мика не обрадовался, получив от нее вот это: "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hi !!!!!!!!!!! =)"?! Злой зайка Я говорила, что Иза быстро берет себя в руки? Следующий твит: "où comment ne pas se maîtriser -_-" Любуюсь-любуюсь. Дальше вообще все было чинно-благородно: "Comme tu peux le voir, nous sommes toujours là... Ca fait plaisir de lire les tweets de Greg, mais les tiens nous manquent...." И Мэгги (ааа, стиль!): "quand est-ce qu'on aura le bonheur de te revoir ?" Дамы, вы прекрасны! Ну, и мсье, конечно...

Он эдак интимно поведал, что занимается йогой. В самолете. Предварительно напившись. Я задумалась - а что он в таком случае называет йогой и хотелось бы мне ЭТО видеть? Глупый вопрос, конечно, просто за йогу обидно. Тем более что он добавил, будто даже до пальцев ног дотянуться не может. Трезвым. Ну, я могла бы... гм... помочь асаны отстроить, есличе Мироздание, возьми на заметку!

Навеяло Warrior I особенно прекрасен, по-моему.



Потом зайка наигрался и деловито сообщил:
right back to work, vocals for Underwater

Мы, конечно, склонились в глубоком реверансе и ждем результатов, практически не дыша. Только тихонько хихикаем. На нервной почве



Новенькая форумчанка, но я уже начинаю любить ее ЧЮ:
bon il a retrouvé son appareil à Tweet, c'est cool, pourvu qu'il le reperde pas !

Парень-завсегдатай:
j'espère qu'il n'était pas déjà "drunk" pour twitter, car a priori il n'était pas 16h à LA... Si c'est le cas son soutien aux viticulteurs est dangereux pour sa santé et pour son travail auquel il est retourné juste après
(soutien aux viticulteurs! боже-боже, как они пишут!)
Между прочим, благодаря литературным талантам Венсана я только что выучила слово "acouphène" (Oui quelle soirée ! J'en ai encore de l'acouphène). Честно - вот не представляю, чтобы на каком-то другом форуме фаны бы таким высоким штилем общались.

В общем, вечер удался. Сейчас еще заставлю себя заполнить очередную шенгенскую анкету и лечь спать, и все будет совсем хорошо...

@темы: прекрасное, языкатое, нечто и Мика

Comments

[Mikalena]

Вот если б я еще французский понимала

Кстати, он там опять твитнул. Это становится интересным. Он явно наши вчерашние разборки почитал, которые перешли на все ветки. Поэтому меня не могло развеселить вот это:

Originally Posted by Dreamy_Queen
I love him tweeting, but I don't want it to be like this:
Mika (thinks): oh, those freaking fans... I hate to do it, but otherwise I won't sell my album..
Mika (tweets): yo! I'm so excited! The new album will be amazing!!!

Вот, и тут через пару часов Микин твит, читаем внимательно.
@mikasounds i am excited

[Agathe]

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah

и

Hi !!!!!!!!!!! =)

, надеюсь, понятны без перевода?

На самом деле, ничего такого микаценного в этих фразах нет, просто мне нравится, как они написаны по-французски. Но я переведу, конечно.

où comment ne pas se maîtriser -_-

или как не владеть собой

Comme tu peux le voir, nous sommes toujours là... Ca fait plaisir de lire les tweets de Greg, mais les tiens nous manquent....

Как ты можешь заметить, мы по-прежнему здесь... Приятно читать твиты Грега, но мы скучаем по твоим...

quand est-ce qu'on aura le bonheur de te revoir ?

когда мы будем иметь счастье вновь тебя видеть?
(это не напыщенная фраза, она красивая, церемонная, уважительная и немножко ироничная, как это часто бывает во французском )

bon il a retrouvé son appareil à Tweet, c'est cool, pourvu qu'il le reperde pas !

ага, он нашел свою машинку для Твиттера, круто, хоть бы снова не потерял!

j'espère qu'il n'était pas déjà "drunk" pour twitter, car a priori il n'était pas 16h à LA... Si c'est le cas son soutien aux viticulteurs est dangereux pour sa santé et pour son travail auquel il est retourné juste après

я надеюсь, что он не был уже "drunk", когда твиттил, поскольку в ЛА еще явно не было 16 часов... Если же был, то такая поддержка виноделов опасна для его здоровья и его работы, к которой он вернулся сразу после

Oui quelle soirée ! J'en ai encore de l'acouphène

Да, какой вечер! У меня от него до сих пор голова идет кругом

[Agathe]

Вот, и тут через пару часов Микин твит, читаем внимательно.
@mikasounds i am excited

Прикольно В английском как-то мало слов

Он явно наши вчерашние разборки почитал, которые перешли на все ветки

Думаешь, он читает? Бедный зайка.

I love him tweeting, but I don't want it to be like this:
Mika (thinks): oh, those freaking fans... I hate to do it, but otherwise I won't sell my album..

Я не считаю, что он так думает, хотя бы потому, что сам выбрал эту профессию, одну из самых древних и продажных. Да, в ней успешен не так тот, кто талантлив, как тот, кто лучше продается. По крайней мере, пока что Мика это делает красиво и с достоинством. А если бы у него были такие невыносимые эмоции по поводу фанов, так ушел бы в незаметные композиторы-поэты, чего страдать-то?

[Mikalena]

Ну, я ж тоже надеюсь, что он пока что так не думает. Просто существует мнение, что он просто ОБЯЗАН твитить и светиться на фейсбуке, а то фанов у него поубавится. И как-то после серии таких громких высказываний чудесным образом он оживился.
Но все таки я верю, что пока еще он твитит искренне.

[Agathe]

Какая хорошая ааааавка

[Mikalena]

Ты еще не все видела

[Mikalena]

Это chicken, если не понятно )))

[Agathe]

Ты еще не все видела

*мгновенно насторожившись* ГДЕ я не все видела?

[Mikalena]

я всего ишь про аватарки. Не смущай меня.

[Agathe]

*неохотно расслабляется* А... Ну, извини

[Mikalena]

Ну, если неохотно... так, немного подразнить

[Agathe]

Ах, эта шерсть... как раз к зиме
И такое ностальжи... когда-то он еще не умел брить живот

[Mikalena]

О, ты тоже по Unshaven??? Ням.

[Agathe]

Ты знаешь, по отношению к Мике я всеядна
По крайней мере, пока он меня ничем заметно не разочаровывал. Волосатый, бритый, крашеный, стриженый... Мне нравится, что он не останавливается, интересно наблюдать.