[Agathe]

Aimer c'est, finalement, faire don de nos préférences à ceux que nous préférons.
Любить – значит, приносить в дар свои предпочтения тем, кого мы предпочитаем.
(Жоское филологическое самоуправство: Любить – это дарить душу тем, кто нам по душе.)

В буковках у Пеннака красиво, а сколько разночтений в реале! Те, кого мы предпочитаем, совсем не обязательно ценят другие наши предпочтения. Я бы сказала, прежде чем дарить себя кому-то, хотя бы убедись, что ему это нужно...

Ceux qui se croient bêtes...
A jamais privés de livres...
A jamais sans réponses...
Et bientôt sans questions.
Те, кто считают себя глупыми...
Навсегда лишенными книг...
Навсегда без ответов...
Вскоре остаются и без вопросов.

Ну, у меня-то с книгами все в порядке. Плюс рассылки приходят французские, месяцами ниачем, но в виде исключения бывает занимательно. Поэтому возник вопрос, ага. Во фразе:
"J'en veux aux personnes qui n'ont pas eu les cou*** d'assumer cette émission" –
Что они там "зазвездили"?

Блин, пока писала, до меня дошло Как до жирафа, конечно, но и на том спасибо.

А раз я такая догадливая, тогда вякну еще о другом. Из серии

"куда мы катимся".

"куда мы катимся". То есть о сексуальной ориентации. Это полная дезориентация потому что! Нынче все публичные мальчики считают своим долгом быть как минимум унисекс, что ли? В той же рассылке значится: Кристоф Виллем в интервью поделился ценной инфой.
"J'ai été très longtemps avec des filles, mais il m'est arrivé d'être charmé par des garçons sans pour autant "être avec". Je n'ai jamais vraiment franchi le pas avec un homme, je n'ai tout simplement pas encore rencontré une personne qui m'a fait me dire "Pourquoi pas ?".
"Меня долгое время привлекали девушки, но случалось быть очарованным и парнями, без развития отношений. Я никогда не делал серьезных шагов с мужчиной, просто еще не встретил человека, который вызвал бы во мне желание сказать: "Почему бы и нет?"

Кристофчик, если не тянет, не надо себя заставлять!

Конечно, это я зубоскалю. Достаточно знаю о Виллеме, чтобы понимать, почему он так говорит журналистам. Просто мне хочется помусолить иронию судьбы. Увидела комментарий относительно одной миленькой фотки с Микой – типа на ней он слишком женственный, "делает девочку". Удивилась: по-моему, он никогда не "делает девочку". Несмотря на окружающий матриархат (а может, и благодаря), и явный (на мой взгляд) преферанс в смысле мужчин, женственности в нем нет вообще. Мика частенько "делает мальчика", это да. Ну так а куда ж ему деваться? Зато у кающегося натурала Кристофчика я пытаюсь перенять мастерство стрельбы глазами и всю гамму томных улыбок. Вот кто при желании замечательно "делает девочку"! Причем даже борода ему в этом не мешает Как жестока природа! Хотя... скорее, это у нее такое своеобразное чувство юмора Которое выражается еще и в том, что я посмотрела спортивный фоторепортаж, где в футбол играют лесбиянки, и в очередной раз убедилась, что геи гораздо эстетичнее...

Ну, не буду о грустном. Это Кристофчик. Лаааапочка



А это... не может быть... Мика! Честно искала небритого, но это вообще жесть



Так что еще вот такой



И еще немножко другой... А что такое?!

@темы: нечто, и Мика тоже, фоткифоткифотки, цЫтатки

Comments

[varas]

пробегая мимо: Наташ, а ты слушала московский концерт Мики? я тут у себя в плеере наткнулась просто на него.

[Agathe]

Подряд нет, куски смотрела на ютьюб. Было жарко А что, в нем есть что-то особенное, кроме нескольких слов по-русски?

[varas]

Agathe , нет, ничего особенного нет.

[Agathe]

Но за добрые намерения большое спасибо!