You're never wrong, I'm always right
Уже несколько дней у меня по вечерам медитация. Спонтанная и ароматическая. Крем для ног закончился, а новый купить забыла. Решила мазать лапки чем-нибудь из закромов, и в них нашлось молочко для тела с той же отдушкой, что у геля для душа, который я брала с собой в Бельгию. Вроде мелочь, но по тропке этого аромата ко мне приходят воспоминания на тему "как я провела лето". И убаюкивают, убаюкивают...
С удивлением поняла - а я бы повторила. Оказывается, организм уже перестал испуганно вздрагивать от слова "кемпинг". Круглые сутки на свежем воздухе, полное единение с природой - что может быть прекраснее для измученной гламуром офисной работницы? Лучший отдых - перемена деятельности. Только спальник нужно прикупить какой-нибудь полярный, чтоб наверняка.
Начало и немного нервно...
Такси на полчетвертого утра, самолет, калейдоскоп вокзалов и поездов - и в пять вечера я сидела в собственноручно поставленной палатке, не веря, что можно наконец лечь и расслабиться. Жизнь явно налаживалась, особенно после весьма прохладного бассейна и Карфура, оказавшегося относительно рядом. Вот только... "Извините, а где туалет?" - по такому поводу я даже не поленилась в сгущавщихся сумерках дотопать до "ресепшена", роль которого выполняла примитивная деревянная конструкция. Мужчина и женщина, дежурившие там с утра, скорее всего, меня помнили. Просто я реально была единственная иностранка на этом местечковом шабаше. От моих корявых фраз с жестким русским акцентом у них все время делались лица типа "офигеть, но мы ее понимаем". Ну, я тоже каждый раз думала: "Офигеть, они меня понимают", так что ничего страшного. Когда поселялась, помимо браслета мне выдали еще черный пластиковый мешок. Огромный. Я некоторое время зачарованно его разглядывала, прикидывая, что легко влезу вся. Собственно, меня и три штуки можно запихнуть. Если с расчлененкой. Решила, что лучше спросить сразу: "А это для чего?" Они чуток подвисли с вышеописанными лицами, потом пробормотали, что для мусора, вообще-то. Долго думала, каким образом такая некрупная особь, как я, может произвести СТОЛЬКО мусора... Позже выяснилось, что у бельгийцев есть недоступное мне по многим причинам ноу-хау. Подростки, заполонившие кемпинг, кучковались в компании и приволакивали из Карфура ящики пива и другой слабоалкоголки. Соответственно, отходов получалось как раз для подобного мешочка.
Так о туалете. Спрашивая, где он, я лукавила, потому что знала: нигде. Нету. Но фразу: "Слышь, организаторы, как вы себе представляете проживание на этой полянке нескольких сотен людей без элементарного нужника?" - по стилистическим причинам сложнее перевести, чем нейтральный вопрос. Тетушка явно посомневалась - не показалось ли ей, что она меня поняла, а потом все-таки начала отвечать. Что туалет есть в здании спортцентра с бассейнами. Да, но там уже закрыто. Ах, надо же... Ну, нормальман, биотуалеты должны подвезти... эээ... через некоторое время. От "нормальман" мне стало смешно. Но на этом проколы организаторов кончились, на самом деле. Туалеты подвезли часов в десять того же вечера, судя по разбудившим меня радостным воплям. А с персоналом кемпинга я с тех пор только раскланивалась на расстоянии. У них было очень много работы.
Такое ощущение, что на нашу полянку, которую я видела еще девственно чистой, решила въехать вся Бельгия. Три дня у входа стояла километровая очередь. Меня дважды просили подвинуться. Вместе с палаткой, разумеется, что не очень весело. Вдруг оказалось, что вокруг масса громких тинейджеров. Кроме палаток, они ставили еще и навесы, где гудели сутки напролет. Помню, пыталась я подремать днем перед выходом на концерты, но вместо этого пришлось слушать вопли из-под соседнего навеса... По крайне мере, они были забавными. Мальчики активно предлагали всем проходящим мимо девочкам помочь поставить палатку, надуть матрас (они на карематы не разменивались), и тут же его испытать на прочность, ага... Еще приглашали бесплатно клюкнуть с ними по стаканчику. Характерно, что, когда я вышла поправить колышки (о них все время кто-то спотыкался), меня совсем другим - подозрительно любезным - тоном спросили, не были ли они слишком шумными прошлой ночью. "Все были шумными", - честно буркнула я. Они хихикнули, но притихли. Пригласить меня выпить им явно оказалось слабо
А никто еще не собрался на какие-нибудь фестивали? Я решила, что для поддержания боевого духа надо срочно начать планировать отпуск...
С удивлением поняла - а я бы повторила. Оказывается, организм уже перестал испуганно вздрагивать от слова "кемпинг". Круглые сутки на свежем воздухе, полное единение с природой - что может быть прекраснее для измученной гламуром офисной работницы? Лучший отдых - перемена деятельности. Только спальник нужно прикупить какой-нибудь полярный, чтоб наверняка.
Начало и немного нервно...
Такси на полчетвертого утра, самолет, калейдоскоп вокзалов и поездов - и в пять вечера я сидела в собственноручно поставленной палатке, не веря, что можно наконец лечь и расслабиться. Жизнь явно налаживалась, особенно после весьма прохладного бассейна и Карфура, оказавшегося относительно рядом. Вот только... "Извините, а где туалет?" - по такому поводу я даже не поленилась в сгущавщихся сумерках дотопать до "ресепшена", роль которого выполняла примитивная деревянная конструкция. Мужчина и женщина, дежурившие там с утра, скорее всего, меня помнили. Просто я реально была единственная иностранка на этом местечковом шабаше. От моих корявых фраз с жестким русским акцентом у них все время делались лица типа "офигеть, но мы ее понимаем". Ну, я тоже каждый раз думала: "Офигеть, они меня понимают", так что ничего страшного. Когда поселялась, помимо браслета мне выдали еще черный пластиковый мешок. Огромный. Я некоторое время зачарованно его разглядывала, прикидывая, что легко влезу вся. Собственно, меня и три штуки можно запихнуть. Если с расчлененкой. Решила, что лучше спросить сразу: "А это для чего?" Они чуток подвисли с вышеописанными лицами, потом пробормотали, что для мусора, вообще-то. Долго думала, каким образом такая некрупная особь, как я, может произвести СТОЛЬКО мусора... Позже выяснилось, что у бельгийцев есть недоступное мне по многим причинам ноу-хау. Подростки, заполонившие кемпинг, кучковались в компании и приволакивали из Карфура ящики пива и другой слабоалкоголки. Соответственно, отходов получалось как раз для подобного мешочка.
Так о туалете. Спрашивая, где он, я лукавила, потому что знала: нигде. Нету. Но фразу: "Слышь, организаторы, как вы себе представляете проживание на этой полянке нескольких сотен людей без элементарного нужника?" - по стилистическим причинам сложнее перевести, чем нейтральный вопрос. Тетушка явно посомневалась - не показалось ли ей, что она меня поняла, а потом все-таки начала отвечать. Что туалет есть в здании спортцентра с бассейнами. Да, но там уже закрыто. Ах, надо же... Ну, нормальман, биотуалеты должны подвезти... эээ... через некоторое время. От "нормальман" мне стало смешно. Но на этом проколы организаторов кончились, на самом деле. Туалеты подвезли часов в десять того же вечера, судя по разбудившим меня радостным воплям. А с персоналом кемпинга я с тех пор только раскланивалась на расстоянии. У них было очень много работы.
Такое ощущение, что на нашу полянку, которую я видела еще девственно чистой, решила въехать вся Бельгия. Три дня у входа стояла километровая очередь. Меня дважды просили подвинуться. Вместе с палаткой, разумеется, что не очень весело. Вдруг оказалось, что вокруг масса громких тинейджеров. Кроме палаток, они ставили еще и навесы, где гудели сутки напролет. Помню, пыталась я подремать днем перед выходом на концерты, но вместо этого пришлось слушать вопли из-под соседнего навеса... По крайне мере, они были забавными. Мальчики активно предлагали всем проходящим мимо девочкам помочь поставить палатку, надуть матрас (они на карематы не разменивались), и тут же его испытать на прочность, ага... Еще приглашали бесплатно клюкнуть с ними по стаканчику. Характерно, что, когда я вышла поправить колышки (о них все время кто-то спотыкался), меня совсем другим - подозрительно любезным - тоном спросили, не были ли они слишком шумными прошлой ночью. "Все были шумными", - честно буркнула я. Они хихикнули, но притихли. Пригласить меня выпить им явно оказалось слабо
А никто еще не собрался на какие-нибудь фестивали? Я решила, что для поддержания боевого духа надо срочно начать планировать отпуск...
-
-
27.02.2011 в 18:34в палатку