[Agathe]

Надеюсь, что тут не только франкофанатки, но и франкофилки в принципе. А то у меня в этом смысле совсем все плохо, предупреждаю... Помню, как некоторое время назад я испуганно спрашивала у знакомых, а бывает ли так, чтобы конкретно хорошело вот просто от языка? От звуков. От построения фраз. От грамматики даже, не к ночи будь помянута... Потому что если нет, то готов диагноз Потом решила сформулировать это гордо (ну журналист я или где?!): французский язык меня гармонизирует. Вот так
Сегодня я пришла с литературного вечера. Покачивая кринолином На самом деле, ходила повидаться с моей француженкой. Первая дипломированная преподавательница своего родного французского как иностранного на моем жизненном пути. И зовут ее Люси. (Привет обиспокоенным! ) Мы не виделись с конца осени, как курсы закончились... Все такие занятые, аж жуть. И она мне действительно обрадовалась, это было приятно Обняла прям как Сегара Собственно, Люси этот вечер и вела - "Мой Камю" он назывался. Я опять оценила ее выдающиеся способности по выстраиванию текстов и высказываний, ностальгически послушала произношение... А после, когда уже все расходились, она спросила, понравилось ли мне. Я честно сказала, что очень. И что появилось желание почитать. Правда - сидела и думала, уж не взять ли в медиатеке книжку. Только трусливо решила, что нет, лучше переводную, а то Камю такой Камю... А Люси вдруг протянула мне свою. Обычное карманное издание, но у меня прямо мурашки по коже побежали от этого широкого жеста. Там же Энергетика! Глянула потом - с пометками, да... Она еще сказала, это чтобы точно снова встретиться. Камю у меня в заложниках
Плющит теперь Встретила девочку, которая была со мной в группе Люси. По-французски болтает куда активнее меня. И тоскливо спрашивает, не знаю ли, где тут клуб разговорный. Знаю - я уже там. Только уровень... разный. Ничего, - отвечает, - мне все равно. А то как припрет, прямо хоть сама с собой говори... И тут я осознала, что получить дальфовский диплом и успокоиться, как надеялась, мне тоже не удастся. Назад дороги нет. Если только вся личность обрушится... Иначе я обречена бесконечно искать носителей языка, клубы, фильмы, книги, журналы, передачи... и приличные предлоги для очередной визы. Английский вот бросила - и ничего. Только здравый смысл иногда сокрушенно вздыхает. А французский прекратить невозможно. Ампутация без наркоза и постоянные фантомные боли. От умеренных до невыносимых, в зависимости от фазы Луны.
Мрачно-фаталистично получилось, да? Это все Камю На самом деле, я счастлива

Comments

[Tatianie]

Дааа! Как я тебя понимаю. Я вот тоже вешаюсь от невозможности поговорить. Я сама в городе организовала типа "разговорный" клуб.. понимаешь, да, насколько у нас не фонтан с франом? Если зачинщица и бесменная ведущая клуба - я... зато наприобщала народ к французской музыке по самое не хочу
Ты, кстати, в комментах к записям-то отвечай В записи про Сегару, например

[_ondine_]

Привет обиспокоенным!

кстати, привет! (О-ля-ля вроде есть у тебя в пчах, вот у нее мы Обиспо обсуждаем, если что )

А ломка с языком, это да, знакомое дело!

[О-ля-ля]

я тут пришла помахать платочком
www.diary.ru/~Olgavov/p84848761.htm - про Обиспо

[Agathe]

Девочки, спасибо всем, кто заходит и пишет! Я вам очень-очень рада!
А тут отдельно на каждый коммент отвечать нельзя или я опять не нашла, где нажать?
Танюша, хнык, а как на комменты к своим же постам подписаться? Вроде галочка стоит, а я их все равно в почте не виииижу!

[Tatianie]

Нет, тут отдельно на каждый коммент нельзя отвечать, отвечай всем сразу
А тебе обязательно на почту чтоб комменты приходили? Я этим не пользуюсь, не знаю..