Зато йог сказал: "Вот это сила воли!" Правда, не о том, что я никуда не еду, а наоборот, что я не пошла в ресторан отмечать профессиональный праздник. Нас загоняли в злачное место девочки из любимого отдела маркетинга. Говорили, надо пойти повеселиться. Но тренировка для меня - это
С утра щупала свои ребра и не могла понять, чего они так ноют, будто в синяках: от прекрасной тренировки в понедельник или от чудесного пения во вторник? Марго призналась, что чувствует себя злобной надзирательницей, когда постоянно командует: "Опора! Пресс!" А иначе никак. Оказывается, фальцет звонким не получится, если звук не дойдет "в голову", а дойдет он туда, если дожать его диафрагмой, а дожать... ой, не надо тебе этого видеть, Маугли. Мне после индивидуального урока вокала очень не хватает "позы трупа", как после йоги. Сижу вот теперь и натурально ребра болят дышать. Зато какой у зайки должен быть пресссссс... А Адель вообще неубиваемая, по-моему
Перевела француженкам ту феерическую заметку про Мику в Москве. Ну че, просили... любопытные они. О качестве моего шедеврального перевода и думать не хочу, они нэтивы, вот пусть и догадываются, что я хотела этим сказать Девочки дисциплинированно пришли благодарить за труды. Они всегда так делают. Но Иза!!! Она написала: "Спасибо Госпожа" - вот именно так, по-русски.
Завтра Заз, а у нас официальная вечеринка "для партнеров", помпезная и гламурная, в галерее и все дела... Мы должны развлекать гостей. Нет, мы обязаны. Мне сказали, главредша за неявку повесит на первом столбе. Вечер по-любому будет нескучным, короче.