Пока я еще не сдала очередную странную книжку Нотомб:
"...il n'est qu'une clef pour accéder au savoir, et c'est le désir".
А то все "как выучила французский, как выучила?"... Хочется мне! Я пыталась формулировку смягчать до "это любовь", но собеседники дружно делали понимающие лица: ага, влюбилась во француза. Нет, блин, во всех оптом Теперь буду томно говорить: "С'est le désir". И смотреть на лица