Начинаю приходить в сознание. Наконец сдала последний текст в декабрьский номер. Надо писать в январский. Чертов конвейер. А пока мееедленно любуюсь очередным Пеннаком.
"...un silence de petites cuillers"
Это когда разговор происходит за чашкой кофе и повисает пауза...